Также вам понадобится файл русского языка (TS3_translations_ru_v2.0.zip), если захотите, чтобы все меню в дальнейшем были на русском.

А для звуков на русском в программе TeamSpeak необходим звуковой пакет "Алена rus" .

Запускаем скачанный файл и разрешаем внести изменения (На WindowsXP и ниже пропускаем данный пункт).

Далее начинается установка, нажимаем Next (Далее)

Соглашаемся с условиями лицензионного соглашения и нажимаем I agree (Я согласен)

Выбираем Установить программу для всех пользователей (Install for anyone) или Установить только для меня (Install just for me) и нажимаем Next (Далее)

Выбираем папку для установки программы и нажимаем Next (Далее)

Выбираем Различная конфигурация для каждого пользователя (Each user has his own configuration) или Общая конфигурация внутри установочной папки (Global configuration inside the installation folder) и нажимаем Next (Далее)

Выбираем название папки TeamSpeak3 Client в меню Пуск и нажимаем Next (Далее)

Установка завершена нажимаем Close (Закрыть)

Далее находим скачанный файл TS3_translations_ru_v2.0.zip и распаковываем его на Рабочий стол, либо в другую папку, затем выделяем два распакованных файла (lagos_ru.qm и qt_ru.qm) и нажимаем на них правой кнопкой и нажимаем вырезать.

Затем находим появившийся после установки ярлык TeamSpeak 3 Client и нажимаем на нём правой кнопкой и выбираем и нажимаем Свойства, затем нажимаем кнопку Расположение файла. (Для WindowsXP и ранее нажимаем кнопку Найти объект...)

Откроется папка с установленным TeamSpeak 3 Client и переходим там в папку translations.

И вставляем в папку translations файл lagos_ru.qm и qt_ru.qm, нажимая там правой кнопкой вставить и закрываем все открытые папки и окна.

Затем запускаем TeamSpeak 3 Client с ярлыка на рабочем столе, при первом запуске должно открыться окно с настройками (повторно его можно вызвать из меню Настройки-- Мастер быстрых настроек), нажимаем Next (Далее)

Вводим Псевдоним (Ник) и нажимаем Next (Далее)

Выбираем Активация голосом или Нажми и говори по горячей клавише, кому как удобнее, более удобно первое, если нормально настроен микрофон, нажимаем Next (Далее)

Проверяем уровень громкости микрофона, если не устраивает меняем уровень ползунком и нажимаем Next (Далее)

Для удобства можно настроить горячие клавиши для выключения микрофона и наушников, настраиваем или пропускаем и нажимаем Next (Далее)

Закончив настройку нажимаем Finish (Завершить)

Теперь открываем меню Связь-- Подключиться. В появившемся окне вводим Адрес сервера: vovan.mine.nu, порт оставляем по умолчанию 9987, вводим свой Ник по необходимости, поле пароль оставляем пустым и нажимаем Подключиться.

Если всё сделали правильно вы оказываетесь на сервере и можете общаться с другими посетителями канала, в поле внизу можно писать сообщения в текстовый чат.

Для русификации звуков и звуковых сообщений в TeamSpeak находим скачанный файл (Russian_Alyona.7z) и распаковываем его на Рабочий стол, либо в другую папку, затем нажимаем на распакованной папке Russian Alyona правой кнопкой и нажимаем вырезать.

Затем находим появившийся после установки ярлык TeamSpeak 3 Client и нажимаем на нём правой кнопкой и выбираем и нажимаем Свойства, затем нажимаем кнопку Расположение файла. (Для WindowsXP и ранее нажимаем кнопку Найти объект...)

Откроется папка с установленным TeamSpeak 3 Client и переходим там в папку sound.

И вставляем в папку sound папку Russian Alyona, нажимая там правой кнопкой вставить и закрываем все открытые папки и окна.

Далее запускаем с ярлыка TeamSpeak 3 Client и открываем в верхнем меню Настройки -- Опции -- В левом столбике находим пункт Уведомления,

там вверху правее видим Звуковой пакет и вместо Default Soundpack выбираем Russian Alyona и нажимаем ОК. Наслаждаемся русской озвучкой.

Взято со страницы http://sib-war.clan.suЕ